Насколько я правильно понял сообщение с ресурса mffcf.org, товарищ Cyril Xavier Napolitano (автор книги "Mylène Farmer : les écorchés") решил пографоманствовать ещё раз.

http://www.mffcf.org/blog/2012/09/29...pour-timeless/

http://www4.fnac.com/mp19876525/Myle...-a-Mille-Lieux

Тысяча то ли мест, то ли лье (1 лье = порядка 4,5 км) Милен. Автор хочет пробежаться по тем местам, в которых бывала певица (и не только как певица, но и как туристка). Будет фигурировать и Россия. Стоит это хозяйство на ФНАКе 18,90 Еврорублишек (ценник на самой книге на один Евро дороже).

http://s10.postimage.org/5twh3aekl/amillelieux1.jpg http://s9.postimage.org/wvjuin6p7/amillelieux2.jpg

Аверс и реверс книги прилагаются.

Нарушение правил публикации изображений

http://s9.postimage.org/6vxvpzkff/ficheproduit.jpg

Страницы из книги Кашена:


Спасибо PtitGénie с innamoramento.net

Спасибо www.mffcf.org

Интервью Бенуа на радио о Милен: http://soundcloud.com/mylene-farmer-...er-france-bleu

не знала куда кинуть...

Свежее?

*Уточнила бы, что это Бенуа Кашен, а не Бенька.* :thepooh:

P.S. В интервью элегантно трудоустроен "Аломбр".

ну пардонте,. сюда поставила потому что последняя книга в этой теме от этого Бенуа)

вроде свежее.

Здравствуйте!
Не знает ли кто, есть где-нибудь перевод книги Julien Rigal MYLENE FARMER La culture de l'inaccessibilite
Заранее спасибо

Алексей, переводов книг о Милен всего три-авторизованной биографии Ainsi-soit elle 1990г, книги Патрика Мило 1989г. изьятой из продажи, и Лизы-Лу. книги самой Милен. Не считая билингвы Ксавье-Сирила Наполитано, если не ошибаьюсь, о концертах Милен, изданной после турне 2009 года.
Книга Жюльена Ригаля-это, кажется. рядовое исследование админа СанЛожика, старого фаната, без особого интереса в книге. Больше у нас переводов к сожалению, нет. Остается только читать французские оригиналы. Обычно советуют несколько биографий Милен. если вам интересно: Культ Милен Фармер-Mylene Farmer, Le culte; De chair et de sang и L'ange blesse, обе изданы до 2004го года включительно. Чего-то более свежего и интересного, увы, нет. Действительно свежую информацию остается только черпать из интервью самой Милен. Засчет неавторизованности книг, никакой сенсационной и свежей информации из ее биографий узнать нельзя. Все это в больше или меньше степени "творчески" осмысленные известные факты и попытки анализа творчества. Кое-что можно почерпнуть из книги Бернара Вьоле (Бернар кто?)), спорной и скандальной. Можно почитать дневник фаната-сталкера, следившего за Милен (сама ищу эту книгу, интересно было бы прочесть о его тогдашнем состоянии), вышедший в 2004г и трудно отыскиваемый-Fou de Mylene Farmer, deux annees d'attendre. Это из "желтого и малопроверенного". Действительно хорошими-вне конкуренции-считаются также книги Бенуа Кашена о мире Милен. Но все это разумеется, на французском, так что..

Ой, ну такое... Днявочка фанатика. Тут на форуме достаточно постов в том же духе. Только что под подъездом эти люди не сидели, а так — тот же интеллектуальный уровень.