Форум Милен Фармер

Форум Милен Фармер (http://www.mfarmer.ru/index.php)
-   Новости (http://www.mfarmer.ru/forumdisplay.php?f=32)
-   -   Милен Фармер в гостях у TF1 (http://www.mfarmer.ru/showthread.php?t=8751)

Эжен 09.03.2018 20:14

Милен Фармер в гостях у TF1
 
11 марта Милен Фармер была гостьей 20ти часовых новостей (22:00 по Москве) на канале TF1 по случаю выхода фильма GHOSTLAND и сингла Rolling stone.

https://cdn1.savepice.ru/uploads/201...2e8fe-prev.jpg https://cdn1.savepice.ru/uploads/201...2437a-prev.jpg

https://s10.postimg.org/ws4512pzd/DY...Xc_AYine_S.jpg


Перевод Татьяны Бобиной - под спойлером.


Скрытый текст:


Анн-Клер Кудрей: А сейчас - острые ощущения другого характера. Фильм ужасов, который не щадит нервы своих зрителей, – а именно это является оценкой его качества – «Страна призраков» выходит в среду на большие экраны. И об этом с нами в этот вечер поговорит Милен Фармер. Добрый вечер!

Милен Фармер: Добрый вечер!

Большое спасибо, что приняли наше приглашение. И если этот фильм уже является феноменом, то именно потому, что в нём играете Вы. Я хочу показать несколько кадров перед тем, как дать Вам слово. Посмотрите. Завтра Вы посетите предпремьерный показ в Grand Rex в Париже. Смотрите, это фанаты, которые уже там находятся. Некоторые стоят там с выходных, некоторые только что сказали, что они планируют остаться на всю ночь, чтобы иметь возможность увидеть Вас завтрашним вечером. Удивляетесь ли Вы всякий раз тому, что люди делают ради Вас?

Каждый раз я удивлена, переполнена эмоциями и счастлива. И думаю, что завтра будет невероятный вечер. Для меня также.

Вы дважды появляетесь в новостях в этом году. Ваш новый альбом, который фанаты ожидают с большим нетерпением. Из него известен только первый сингл. И потом вот этот фильм. Так совпало, потому что Ваши появления достаточно редки? Или по счастливой случайности? Или Вы скучаете по своей профессии?

Абсолютно ничего не делалось специально. Я Вам отвечу – да, я ужасно скучаю по профессии. Мне очень хочется снова увидеть публику, снова выйти на сцену, сделать альбом, писать, конечно.

Мы поговорим о Ваших творческих способностях и том особом месте, которое Вы занимаете во французском артистическом мире, после нашего репортажа.

Репортаж
На сегодняшний день известен единственный отрывок из нового альбома Милен Фармер.

«Йо, у меня плохое-плохое настроение»
«Кровь наполнена мрачными мыслями» (отрывок из песни «Rolling stone»)

Меланхоличный текст, грусть, которые уже просматривались в других песнях. То, что изменилось – это ритм.

«С трудом смеюсь, с трудом верю» (отрывок из песни «Rolling stone»)

Музыка создана Feder, диджеем, заведомо далёким от её мира.

Feder: «Факт в том, что у неё есть смелость попробовать новые сцены, новый музыкальный жанр. Я считаю это сильной стороной, потому что сегодня на французской сцене мало артистов, способных такое сделать, так рискнуть».

«Что ты здесь делаешь?» (отрывок из фильма «Страна призраков»)

Второй риск этого года – Милен Фармер на афише фильма, который вызывает дрожь от ужаса.

«И о чём эта история?» (отрывок из фильма «Страна призраков»)

Она исполняет роль матери семейства, готовой на всё, чтобы защитить своих дочерей.
«Они убивают родителей и щадят дочерей.» (отрывок из фильма «Страна призраков»)

Артистка уже играла роль в кино, 24 года назад в «Джорджино».

«Повтори мне в глаза, что ты только что сказала» (отрывок из фильма «Джорджино»)

И с тех пор – больше ничего. Тот, кто убедил её вернуться в кино – режиссёр Паскаль Ложье. Он встретил её 3 года назад и снял для нёё этот клип.

Паскаль Ложье: «Руководя Милен на съемках клипа «City of love», я обнаружил, что она прежде всего актриса. Моя профессия – кинематографист и я сразу замечаю такое во взгляде, в выборе угла камеры, в восприятии света, в этой манере, когда она что-то предлагала.»

В «Стране призраков» Милен Фармер с легкостью вписалась в мир, который она так любит: одновременно мрачный и фантастический.

Конец репортажа

Напомним, что этот фильм запрещен к показу лицам младше 16 лет. Почему у Вас возникло желание сыграть в фильме ужасов, а не в романтической комедии?

Мы часто говорим о фильме ужасов или о фильме жанра. Но по сути, я говорю себе, что жанр не важен. Я встретила необыкновенного режиссёра. Позволю себе сказать, что это офигенный режиссёр, действительно. И потом – абсолютно замечательный сценарий. Когда я начала знакомиться со сценарием, то больше уже не могла его оставить, и это правда, что я тут же сказала, что хочу участвовать в этом фильме.

Фильм, который взял несколько наград на фестивале в Жерарме…

Да, три приза. И приз зрительских симпатий – это основное и самое важное.

Вы говорите, что фильмы ужасов отыскивают самые интимные страхи у зрителей, и что это также Вам интересно.

Можно сказать, что с самого детства, с тех пор, как я открыла для себя чтение, я всегда обожала сказки, жестокие сказки. И до сегодняшнего дня я продолжаю открывать для себя эти сказки. Думаю, у нас у всех внутри есть почти что желание пугаться, да. Но этот фильм, я думаю, прежде всего интеллектуальный. Фильм, у которого есть глубина, определенная форма, но особенно глубина. Умный и замечательно снятый разговор со зрителем, и очень-очень хороший режиссёр. Я очень горжусь, что снялась в этом фильме.

Это всего лишь Ваш второй фильм. И тем не менее, Вы учились на Курсах Флорана в молодости. Почему в конечном итоге Вы не выбрали кино?

Это жизненная случайность или, возможно, судьба. Я встретила Лорана Бутонна в то время, когда закончила Курсы Флорана…

И выбрали песню?

Да. Но тем не менее у нас была общая любовь к кино и именно поэтому мы сделали наши клипы, такие продолжительные, с этой любовью к кино, к эстетике кадра…

Это правда. В 80-е годы Вы даже совершили революцию в этом жанре. Каково это быть пионером в этой области? Отчего возникло желание снимать именно так?

Я снова повторюсь, это из-за любви к кино. И потом, сам Лоран Бутонна снял свой первый полнометражный фильм, снял его, кажется, в 16 лет. И так он впервые погрузился в эту самую первую историю с фильмом, который мне очень нравился, но который не нашёл своего зрителя. И тем не менее, это фильм, который я очень оценила.

Мы говорили о Ваших клипах, но Вы также создали персонаж, почти что персонаж фильма, который Вы воплощаете на сцене, и который далёк, слишком ли далёк от того, какой Вы являетесь в жизни?

Не думаю. Мне кажется, я такая, как есть. Сейчас, конечно, есть какие-то искусственности, когда ты на сцене. Макияж.. Если понадобится, экстравагантные причёски, какая-то постановка. Но по сути в глубине там всегда настоящая я.

Правда ли, что большой сюрприз для фанатов в этом фильме, это то, что Вы выглядите как заурядная женщина, если можно так сказать, без прикрас, без всяких хитростей…Вы – мать семейства. Это тоже было в новинку для Вас?

Здесь я играю мать семейства, Полин, ту, которую придумал Паскаль Ложье. Это мать, которая не замужем, с двумя девочками-подростками, немного неординарная, мать, которая почти не пользуется макияжем, которая представляет собой женщину из обычной повседневной жизни.

Была ли у Вас в этом необходимость или ощущение, что Вы обнажились здесь больше, чем в Ваших спектаклях?

Я тут меньше контролирую происходящее, если можно так сказать. Но также достаточно интересно открывать свою душу. Я ввязалась в это приключение, потому что это было, прежде всего, желание режиссёра-постановщика.

Но, кажется, это Вы отыскали этого режиссёра? Вы написали ему маленькое смс «У тебя не найдётся маленькой роли сумасшедшей для меня?» Так ли это?

Сначала я ему позвонила, чтобы снять клип. Потому что я думала, что он может действительно сделать нечто невероятное для меня. И он сделал нечто невероятное для меня для песни «City of Love ». И потом чуть позже, в момент какой-то, не знаю, потерянности, тоски, душевной пустоты он мне часто рассказывал о своём проекте. Признаюсь, меня очень привлекала его история, и я ему сказала, я отправила смс где-то в 2 часа ночи. Я спросила, «У тебя не найдётся роли сумасшедшей?», ни секунды не представляя, что он собирается мне ответить «да, конечно». Но спонтанно он мне сказал: «Сумасшедшей - нет, ты её уже сыграла. Но у меня есть роль для тебя, роль Полин, мамы этих девочек».

Я говорила в анонсе выпуска, что Вы мучаете своих фанатов. Вы опубликовали первый сингл из будущего альбома. Можете назвать нам дату выхода этого альбома?

У меня нет точной даты выхода этого альбома, но в любом случае, это будет осенью. Я всё еще в работе над этим альбомом. И будет второй отрывок из альбома.

Альбом, который на Вас совсем не похож, не похож на то, что Вы обычно делаете. Очень электронный, с более низким звучанием. Вам и здесь захотелось подвергнуть себя опасности в какой-то степени,

И здесь снова встреча с композитором и диджеем Feder, который сам по себе просто прелесть и очень талантливый. Тот, чей мир достаточно тёмный и сексуальный. Надеюсь, это то, что на меня похоже.

Я также хотела предложить Вам к размышлению одну фразу, очень красивую, которую сказал про Вас Джонни Холлидей. Однажды он сказал, что вы являетесь его женским аналогом, поскольку Вы единственная французская певица, которая смогла собрать полный Стад Де Франс. Что Вы об этом думаете и как Вы объясните масштаб фанатской аудитории, которую Вы с ним разделяете?

Я даже себе не могу объяснить. Я всегда потрясена. Это невероятно. У меня невероятная жизнь. Признаюсь, мне очень повезло иметь такую публику. Прежде всего это, разумеется фанаты, но это публика. И что касается Джонни Холлидея, он очень льстит мне, слишком льстит. Но полагаю, у нас с ним общее желание делать спектакли, которые могут восхитить, создать очень сильные эмоции, не оставить равнодушным.

В любом случае, «Страна призраков» не оставляет равнодушным. Фильм, который выходит на экраны в эту среду. Большое Вам спасибо, что согласились на это интервью.

Спасибо Вам. Мне действительно очень нравится этот фильм. Надеюсь и Вам…

Надеемся, у него будет большой успех. Спасибо. Наш выпуск завершён.



Весь новостной выпуск (качество 1080). Милен Фармер на отрезках 01:15 - 01:35 и 31:05 - 40:55.

http://www.youtube.com/watch?time_co...&v=75oVAzOH-cg

Скрытый текст:

HAZELSAMARA 09.03.2018 21:57

Посовещавшись в Админке, было решено открыть эту Тему для комментариев и не столько для комментариев вообще, сколько для того, чтобы всем нам было бы где колбаситься в ожидании телевизионного интервью Милен. Заодно можно пофантазировать - будет ли Явление Богини в телестудию касаться только кинематографических дел или же она добавит "от себя" что-нибудь ещё... скажем, объявление Тура.

Милен не баловала нас такого рода деяниями уже более двух лет. В ноябре 2015 года тоже шла Движуха, когда телеэфиру предшествовал Слив альбома, а после телеэфира накатывала Церемония NRJ MA. Я тогда под всё под это на работе недельный отпуск брал. :thepooh: Собственно говоря, Форум особенно нужен именно в такие моменты.

Первая из ссылок на телетрансляцию канала уже размещена в новостном сообщении. Дополнительные ссылки приветствуются. Во всяком случае, тьфу-тьфу, в день недавней премьеры видеоклипа на "Rolling Stone" (на том же канале, как вы помните) "бортовая аппаратура" работала нормально и ссылки были рабочими более чем.

Заодно могу сказать по небольшому секрету, что на выходных (до эфира Милен, естественно) появится "начинка" того самого журнала "TélécâbleSat", который похвастался сразу двумя вариантами своей обложки с Милен. "Начинка" эта, правда, по степени своего эксклюзива отстаёт от обложек ...

Воскресенье, понедельник ... Мы верим в приятные вещи и в приятные сюрпризы тоже.

Ник Настя 09.03.2018 22:12

Обожаю ее явления в эфире новостей!
Она всегда такая милая там, стеснительная...

Да не суть,что она там скажет- в любом случае нас ждёт мур мур мур))))

Margarita 09.03.2018 22:36

Интересно, а такие интервью Милен в новостях специально ею же и проплачиваются?

pasha 10.03.2018 01:09

Подозреваю, что не будет никакой конкретики. Мечтаю вернуться на сцену, и не более.

Fanrir 10.03.2018 01:37

Будет про фильм и сингл.
Говорить конкретно об альбоме, да ещё и спойлерить она не будет точно.
Слишком рано, это всё будет в ноябре/декабре, когда она придёт туда же этот самый альбом рекламировать.
Про тур тоже молчок, ибо его объявление будет внезапным. (Ну как внезапным, сразу после фильма).

А вообще хорошо, и интервью и предпоказ почти в одно время, много визуального материала будет)

Nightrider 10.03.2018 01:39

Цитата:

Сообщение от pasha (Сообщение 808545)
Мечтаю вернуться на сцену, и не более. __________________

"Обожаю свою публику, жду новой встречи с ней"

leon_1812 10.03.2018 01:53

Цитата:

Сообщение от Nightrider (Сообщение 808547)
"Обожаю свою публику, жду новой встречи с ней"

Стандартно по типу:

- Милен Фармер, спасибо за интервью! Вы так архиредко даёте интервью - за 1984-2006 гг. вы всего триста десять раз появлялись на ТВ... С чем это связано?

- Мне всегда очень тяжело давать интервью, каждый раз я очень-очень angoisee... Это совершенно искренне! Каждый раз... Я... И вот... Да...

- Очень интересно, спасибо! Ваша всепожирающая страсть к кинематографу хорошо известна - второй фильм всего за двадцать пять лет! Неужели кинематограф и впрямь для вас настолько важен?

- О, да! Кино в моей жизни - это очень важно! Разумеется, я предпочитаю интеллектуальное кино - ужасы, ситкомы, мюзиклы... А, и Тарковский! Потому что... Эти символы... Глубина... И всё вот это вот... Всегда очень трудно сформулировать свои мысли... Потому я пишу песни.

- О, да! В ваших песнях последних лет есть не только отдельные слова, но даже целые предложения!

Denni 10.03.2018 02:19

Цитата:

Сообщение от leon_1812 (Сообщение 808548)
Стандартно по типу:

- Милен Фармер, спасибо за интервью! Вы так архиредко даёте интервью - за 1984-2006 гг. вы всего триста десять раз появлялись на ТВ... С чем это связано?

- Мне всегда очень тяжело давать интервью, каждый раз я очень-очень angoisee... Это совершенно искренне! Каждый раз... Я... И вот... Да...

- Очень интересно, спасибо! Ваша всепожирающая страсть к кинематографу хорошо известна - второй фильм всего за двадцать пять лет! Неужели кинематограф и впрямь для вас настолько важен?

- О, да! Кино в моей жизни - это очень важно! Разумеется, я предпочитаю интеллектуальное кино - ужасы, ситкомы, мюзиклы... А, и Тарковский! Потому что... Эти символы... Глубина... И всё вот это вот... Всегда очень трудно сформулировать свои мысли... Потому я пишу песни.

- О, да! В ваших песнях последних лет есть не только отдельные слова, но даже целые предложения!

Как будто и правда уже посмотрел :cry:

Nightrider 10.03.2018 02:19

Цитата:

Сообщение от leon_1812 (Сообщение 808548)
каждый раз я очень-очень

Я всё-таки не так сильно увлекался, чтобы так спрогнозировать)


Текущее время: 07:42. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot