Французское произношение
 

В продолжение обсуждения этой ТЕМЫ :D

Знаки международной фонетической транскрипции

Интересная статья про "особенности национального слуха".

Зачем у французов все так сложно... Пишу 10 букв, а читаю 4 звука...

Ну почему же... Не только у французов, в русском языке тоже самое - посмотри на фонетические транскрипции русских слов.
А у французов такая фигня из-за того, что при возникновении французского языка (путём смешения латыни и языков коренных народов) к нему "приспособили" латинский алфавит, который принципиально многие звуки этих языков передать не мог.

Воооот тут, почитай)))

а мне очень нравится французский!!! я уже год его учу самостоятельно, вот только произношение слабое....:(

Если считаешь что у ТЕБЯ, плохое произношение- ты ещё неслышала моего произношения!
Я на четверть -цыган,четверть-еврей,наполовину русский - и с проблемами дикции...Французузский в моём произношеннии, что то среднее между рявком гестаповца и ором свиноматки:rolleyes:

А я его учил в школе (причем углубленно) целых 7 лет. Потом забросил - думал: нафиг мне он нужен? Как я жалею об этом... :(

Для меня самое трудное - научиться воспринимать живую речь на слух. Без постоянной практики этого достичь почти невозможно. Да и словарный запаз без регулярного общения никак не хочет увеличиваться...

А вот очень хорошее произношение мне в школе поставили.
Помню комплимент от настоящего француза, у которого когда-то принимал оплату по пластиковой карте, и мне пришлось общаться с ним. Фразы я произносил простые, тщательно подбирая слова, поэтому особой "легкости" в моей речи не было. Но француз похвалил меня за произношение и спросил, где я изучал французский язык, сказал, что приятно удивлен, слыша правильное звучание непростых французских звуков. В тот момент я стоял, краснел и делал примерно вот это: :shioki:

Ого:o:o:oИнтересно бы послушать французский в таком исполнении:o:shuffle:B)

С нашими фифектами фикции ни какие правила не помогут. :)

- Французский язык знаете, надеюсь?
- Очень плохо. В пределах гимназического курса.
- Гм... Придется орудовать в этих пределах. Сможете ли вы сказать по-французски следующую фразу: "Господа, я не ел шесть дней"?
- Мосье, - начал Ипполит Матвеевич, запинаясь, - мосье, гм, гм... же не, что ли, же не манж па... шесть, как оно: ен, де, труа, катр, сенк... сис... сис... жур. Значит, же не манж па сис жур.
- Ну и произношение у вас, Киса!

(с) Ильф & Петров
))))))

Kaspar Hauser, молодец, в тему!!!!!! :super: