В апреле этого года прошёл Симпозиум выпускников университета Вайоминг (США). Из чисто праздных побуждений просматривал я его программу и нашёл интересный факт. Среди разных тем был доклад Марка Блэка, кандидата искусствоведения, сотрудника Отделения современных и древних языков на тему: "Милен Фармер и влияние писателей XIX-XX вв. на современных французских авторов-песенников".
Вот мой ламерский перевод приведённых там же тезисов доклада: Цитата:
Вот оригинал текста: Цитата:
|
Хм, любопытно... с чего это вдруг автор взялся за творчество Милен?
|
У меня однажды тоже проскакивали мысли как и у автора доклада, но не имея нужной литературной базы мысли проскочили...
|
Цитата:
|
мда, докладец я бы с интересом почитала
|
Цитата:
|
А чо, интересные образы попадаются у МФ в творчестве.
Вот, например, шевалье д'Эон из "Sans contrefaçon": http://www.bibliotekar.ru/100avant/40.htm http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/HISTORY/VV_HI18W.HTM Увлекательно! |
Господа!
Если этот доклад не найден, почему бы нам не поработать над этой темой самостоятельно? Поработать над материалом для будущего раздела сайта под названием вроде "Галерея образов и Источники вдохновения Милен Фармер". Интересно? Я порыл в сети инфу по упомянутым Реверди и Аполлинеру - есть оригинальные тексты, переводы, критика. Достаточно, считаю, чтобы провести параллели. Способ организации совместной работы: можно создать на Форуме закрытую тему (раздел) для обсуждения, ссылок и проч. Переработанный материал публиковать на сайте. Желающие есть? Что думает Администрация? |
Eponge Bob
тема не нова - достаточно посмотреть на многие миленосайты, чтобы увидеть информацию о людях, так или иначе повлиявших на Милен и её творчество, попытки анализа этого влияния. но ничто не мешает покопаться ещё :) если есть желание, можно создать группу заинтересованных лиц, готовых тщательно покопаться в различных влияниях на Милен. администрация только заподобную активность. желающие могут изъявить желание участвовать в проекте. пока связь держим через приват, закрытый раздел попробуем реализовать, если будет хотя бы несколько участников, и он понадобится. |
Цитата:
Да, я видел. И на зарубежных сайтах видел. Тут поле непаханое, на самом деле. Вот моя "концепция". Ну, к примеру, как вам тема "Клип Pourvu Qu'Elles Soient Douces с точки зрения специалиста по истории военного костюма".))))))) А образы бродячих артистов/циркачей в клипах МФ? А неужели не интересно узнать, где ещё в мировом искусстве (кино, литература) этот образ используется. Ну, типа, для общего развития))))) Ещё пример - шевалье д'Эон. Вбиваем первое попавщееся имя из текста МФ - и... оказывается это незаурядная историческая личность. Кстати, про него собиралсь снимать аниме-сериал. (Хи-хи). Короче, вот, планов громадье! |
Текущее время: 22:49. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot