|
Sans Logique
Sans Logique
Слова: Милен Фармер Музыка: Лоран Бутонна Издатель: Polydor Длительность: 4'00 Второй трек: Dernier Sourire Выход: 20 февраля 1989 Продано: 250 000 экз. Фото обложки: Marianne Rosenstiehl Дизайн: Jean-Paul Théodule Лучшая классификация: 10–ое место На каких альбомах присутствуют треки сингла: Ainsi soit je... (1988) En concert (1989) Dance Remixes (1992) Les mots (2001) Форматы и цены: 45 Tours France (винил) Февраль 1989 Стоимость: от 05 евро http://www.mfarmer.ru/images/w/pic/m.../mylenedgd.jpghttp://www.mfarmer.ru/images/w/pic/m.../mylenezdz.jpg Сторона 1. Sans Logique 4'00 Сторона 2 Dernier Sourire 5'05 45 Tours Canada (винил Канада) 1989 Стоимость: от 40 евро Обложка и содержание идентичны предыдущему CD Maxi France Февраль 1989 Стоимость: от 35 евро http://www.mfarmer.ru/images/w/pic/m.../myleneoyo.jpg 1. Sans Logique (Illogical Club Remix) 7'11 2. Dernier Sourire 5'05 3. Sans Logique (Logical Single Mix) 4'00 Maxi 45 Tours France (макси винил) Февраль 1989 Стоимость: от 30 евро http://www.mfarmer.ru/images/w/pic/m.../mylenefff.jpg Сторона A: Sans Logique (Illogical Club Remix) 7'11 Сторона B: Dernier Sourire 5'05 Sans Logique (Logical Single Mix) 4'00 Maxi 45 Tours Canada (макси винил Канада) 1989 Стоимость: от 40 евро Обложка и содержание идентичны предыдущему ПРОМО: Maxi 45 Tours Promo France (макси винил) Февраль 1989 Стоимость: от 100 евро http://www.mfarmer.ru/images/w/pic/m.../myleneutu.jpg Некторые факты: «Sans logique» — десятый сингл Милен Фармер, четвёртый и последний с альбома «Ainsi soit je…». Чтобы изобразить двойственность, описанную в песне, Милен и фотограф Марианн Розенталь создают обложку, которая считается одной из наиболее красивых в карьере певицы: Милен предстаёт в образе фарфоровой куклы, по щеке которой течёт кровавая слеза. В клипе на эту песню снова затрагивается этот образ. Лоран Бутонна показывает человеческую корриду с Милен в роли импровизированного быка. Действие происходит на фоне мрачных декораций, напоминающих картины Гойи. На телевидении Милен выступила с «Sans logique» пять раз. Выступления сопровождались интересной хореографией, которую также можно наблюдать при исполнении этой песни в рамках концертного турне «En Concert». Песню ожидает большой успех — сингл продаётся тиражом более чем в 250 000 экземпляров! Текст песни Клип Использованы материалы: Mylene.net, Innamoramento.net |
Случайно прочёл в Википедии, довольно странное выражение по поводу лирики
В тексте песни обыгрывается философская концепция Tabula Rasa. Что это означает? И как в принципе кто понимает эту знаковую песню? |
Цитата:
Цитата:
Я так понимаю, что концепция Tabula Rasa тебе совершенно не знакома. |
leon_1812,ну была бы она мне знакома Лев, я бы наверное не стал бы здесь поднимать эту песню.Что я знаю про tabula Rasa только то что это крылатый латинизм "Чистая доска". Как это совпадает с текстом "Без логики" не знаю. А так некоторые авторы Википедии приводят меня в изумление тем интеллектуальным багажом, которым владеет мадам в написании текстов.
Мне было интересно если бы ты озвучил, свое мнение относительно "Без логики". |
Цитата:
|
Nightrider,да и ещё у меня ученая степень по философии и я магистр по французскому и я быстро свяжу длинную простыню из Википедии с текстом Sans Logique. И скажу, ну разумеется! Зачем же мне помощь Леона?
А вы сами то как понимаете сей текст? |
Цитата:
Перевод Рамиреза: "Если Бог создал нас по своему образу Если такова была его воля Он должен был бы рассердиться На незванного хитреца Который вмешивается и забирает Незапятнанную невинность Моей души послушного ребенка Я бы хотела понять" Вот действительно, что тут схожего с концепцией, утверждающей отсутствие в человеческом разуме чего-либо априорного? "Невинность души" - это не об отсутствии опыта, идей, прочего контента в той душе? Это настолько непонятно, это настолько сложно и завихрённо, что без поллитры и докторской степени тут и правда не разобрать. |
Nightrider, и кто же этот хитрец, который вмешивается и забирает?
Спасибо, вы приложили столько умственных усилий. |
Крайне печально, что уровень образования стал обратно пропорционален доступности информации, равно и бесконечному росту свободного времени на фоне рассказней о "непрерывной занятости".
Концепция Tabula rasa (дословно - "чистая доска") - распространённое в 17-18 веках представление о том, что сознание человека при рождении представляет собой чистый лист, на котором можно написать что угодно. Т. е. отрицание врождённых черт и механизмов в психике человека, отсюда абсолютизация воспитания. Характерно для весьма примитивной, механистической картины мироздания среди европейских мыслителей 17 - 18 веков. В психологии Фрейда и Юнга авторы окончательно обосновали наличие в психике врождённых механизмов, определяющих личность. Ещё Гиппократ в 4 в. до н.э. сформулировал идею врождённых типов личности, которые определяют личностные черты и предрасположенность к различным болезням. Идея оказалась весьма близкой к реальности, хотя и была основана на примитивной идее четырёх базовых жидкостей - аналоге четырёх главных элементов мироздания. Добавлено через 6 минут Цитата:
|
leon_1812, Лев, верно ли я вас понимаю. Разумеется я дурачок, не могущий понять простейшую философскую концепцию Tabula Rasa, а текст Милен настолько прост, что понять его может любой хоть француз на своем родном, хоть русские в переводе.
Особенно припев и второй куплет. И фраза: "Я уставилась в ваши нежные глаза Я вполне могла бы ненароком Выбить их резцом". Там всё так понятно. И всякий поймет. Разумеется сей текст про невинность души ребёнка и важность воспитания. Мне второй куплет напоминает порою набор фраз, который как раз с логикой никак и не вяжутся. |
| Текущее время: 22:24. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot