Цитата:
|
Все молодцы!!! :bravo:
Мне в особенности понравился Porno graphique @};- |
Ух тыы! Как замечательно! все песни очень понравились!!!!
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Ребята, все просто великолепно@};-, молодцы! Надо и мне взять с вас пример, собратьбся с мыслями и сотворить что-то эдакое. Надеюсь строго не оцените ;).
|
Попробовала сделать стихотворный перевод Oui...mais non. На музыку вроде хорошо ложится)
Всё говорит: "От вас зависит Целый мир" Судьба хрупка В миру вражда Нет больше сил. Всё говорит, Что жизнь страшна, Она выносит всё. Тебя увидеть И не надо Ничего... Взгляд на меня: Быть или нет… Решать тебе! Может, шикарно Делать подделки. Ведь сейчас такая эра. Значит, нет. Ага. Ладно. Может шикарно? Ведь время обманов. В погоне за правдой Себя мы теряем, А время идёт. Оно ускользает. О, да! Скажи... Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, волк - опасность Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! И я теряю маску. Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, мой волк рискует. Скажи - мне да - но нет Как долог этот миг Без тебя я так тоскую. Зови меня сейчас. Ведь лёжа на спине, любовь даёт нам сил И жизнь пре-крас-на. Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, тебя назвали - волк. Всё говорит, Что оду жизни Сочиняет смерть. Ночь клонит в сон, Глаза как кровь, И так угрюм рассвет. Всё говорит: "Веселье в жизни Вам приносит крах". Но это важно! Мне плевать На этот страх Взгляд на меня: Быть или нет… Решать тебе! Может, шикарно Делать подделки. Ведь сейчас такая эра. Значит, нет. Ага. Ладно. Может шикарно? Ведь время обманов. В погоне за правдой Себя мы теряем, А время идёт. Оно ускользает. О, да! Скажи... Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, волк - опасность Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! И я теряю маску. Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, мой волк рискует. Скажи - мне да - но нет Как долог этот миг Без тебя я так тоскую. Зови меня сейчас. Ведь лёжа на спине, любовь даёт нам сил И жизнь пре-крас-на. Скажи - мне да - но нет Не надо больше нет! Любовь, тебя назвали - волк. Ведь ты так мил, Ты так любим, Ты так красив, Любовь даёт мне сил. Ведь ты так мил, Ты так любим, Ты так красив, Любовь даёт мне сил. |
Цитата:
В общем огромное спасибо за этот текст. Он настраивает на позитив.*derisive* |
L'histoire d'une fee, c'est...
Не больно мне, ничуть нет, Мне жизнь ничто не стоит. Все мысли тебе – пустой ответ! В награду ветер воет. Не для судьбы, совсем нет, Мне солнце совсем не греет. Все тепло тебе – пароль “absent ”! В награду ложь развеет. Я сквозь стену пройду, открою двери Для тебя! И волной пронесу, я не верю, Стою не я! И лети, и беги – все равно не скрыться От меня! Бесполезно, безнадежно, можешь разбиться Насегда-навсегда! И не перестает сердце биться – Оно все ждет тебя, тебя, тебя! И зачем же здесь злиться? Посмотри скорей – я твоя, твоя, твоя! Биение сердца отрывает солнцем – Все стучит, стучит, стучит! И на грани разрыва мозга – Все не болит. Не надо слов, зачем они? Твои слова ничто не стоят! Все слова мои – грань земли. В награду боли море. Не надо солнца, солнце зачем? Мне солнце – слепота мгновеньям. Весь мой свет – “Je t’aime! ”. В награду море терпенья. Я небеса поднесу, а ты не веришь, Ну и пусть! Хоть тебя я люблю, но для тебя закрыты двери. Исчезнет грусть! Приходи, говори, умоляй – все равно не достучаться До меня! Не старайся, не плачь, не могу улыбаться Для тебя! Перестает сердце биться. Оно не может без тебя, тебя, тебя! Я совсем не буду топиться. Посмотри, я теперь почти не жива, жива, жива! Биения сердца нет, и не будет. Оно грустит, грустит, грустит! Мое сердце до сих пор еще любит И до сих пор еще тебя хранит! Любовь – Не боль! Ее Надо понять! Вновь Жизнь Твоя… |
Eternel, мне очень приятно, спасибо.
изначально "хм..." подразумевалось также наложить на ритм этой песни. Если вы заметите, фраза полностью совпадает по своему размеру с той строкой, которую говорит в конце песни Милен. Интонация может быть разной :) как варианты - версия студийная и концертная. Но могут быть и другие. По настроению. :) |
Текущее время: 14:13. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot