Форум Милен Фармер

Форум Милен Фармер (http://www.mfarmer.ru/index.php)
-   1991 L'autre... (http://www.mfarmer.ru/forumdisplay.php?f=99)
-   -   Дискография: сингл «Desenchantee» (http://www.mfarmer.ru/showthread.php?t=3420)

wishhaze 20.08.2009 14:55

Дискография: сингл «Desenchantee»
 


















Сингл «Désenchantée»



Дата выхода: 18 марта 1991 года

Продажи: 800 000 экз.

Статус: "золотой диск" во Франции



В поддержку альбома «L'Autre»







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_france45t_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т


A1 - Désenchantée (single version)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_france45tmaxi_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т Макси


A1 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_francecdmaxi_160px.jpg[/img]



CD Макси


1 - Désenchantée (single version)

2 - Désenchantée (Club Remix)

3 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_france45tmaxipromo_160p x.jpg[/img]



Пластинка 45Т Макси (промо-издание)


A1 - Désenchantée (single version)

B1 - Désenchantée (single version)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_francecassette_160px.jp g[/img]



Аудиокассета


A1 - Désenchantée (single version)

A2 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (single version)

B2 - Désenchantée (Club Remix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_europe45t_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т (европейское издание)


A1 - Désenchantée (single version)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_europe45tmaxi_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т Макси (европейское издание)


A1 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_europecdmaxi_160px.jpg[/img]



CD Макси (европейское издание)


1 - Désenchantée (single version)

2 - Désenchantée (Club Remix)

3 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_canada45tmaxi_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т Макси (канадское издание)


A1 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







---



Пластинка 45Т Макси (канадское промо-издание)


A1 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (Chaos Mix)







---



CD Макси (канадское промо-издание)


1 - Désenchantée (single version)

2 - Désenchantée (Club Remix)

3 - Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_canadacassettepromo_160 px.jpg[/img]



Аудиокассета (канадское промо-издание)


A1 - Désenchantée (single version)

A2 - Désenchantée (Club Remix)

B1 - Désenchantée (single version)

B2 - Désenchantée (Club Remix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_canadaanglais45tmaxipro mo_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т Макси (канадское промо-издание)


A1 - Désenchantée (Club Remix)

A2 - Désenchantée (Chaos Mix)

A3 - Désenchantée (single version)

B1 - Désenchantée (Club Remix)

B2 - Désenchantée (Chaos Mix)

B3 - Désenchantée (single version)



* Заголовок переведен на английский — «Disenchanted».







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_canadaanglaiscdmaxiprom o_160px.jpg[/img]



CD Макси (канадское промо-издание)


1 - Désenchantée (single version)

2 - Désenchantée (Club Remix)

3 - Désenchantée (Chaos Mix)



* Заголовок переведен на английский — «Disenchanted».







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_uk45tpromo_160px.jpg[/img]



Пластинка 45Т (британское промо-издание)


A1 - Désenchantée (edited version)

B1 - Désenchantée (single version)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_italie45tpromo_160px.jp g[/img]



Пластинка 45Т (итальянское промо-издание)


A1 - Zucchero - Senza une donna

B1 - Désanchantée (single version)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_japoncd2tr_160px.jpg[/img]



CD (японское издание)


Désenchantée (single version)

Désenchantée (Chaos Mix)







[img]images/articles/singlepic_1991desenchantee_australiacassettepromo_ 160px.jpg[/img]



Аудиокассета (австралийское издание)


A1 - Désenchantée (single version)

A2 - Désenchantée (Club Remix)

A3 - Désenchantée (Chaos Mix)

B1 - Désenchantée (single version)

B2 - Désenchantée (Club Remix)

B3 - Désenchantée (Chaos Mix)








Текст и перевод песни на русский



Использованы материалы сайта www.sans-logique.com







Эжен 12.06.2018 14:01

Рукописный текст песни, написанный лично Милен

https://s15.postimg.cc/6d4taft3r/397..._1188_page.jpg https://s15.postimg.cc/lluqo7f2f/454..._1189_page.jpg

Personne 12.06.2018 14:14

С ума сойти! Она умеет разборчиво писать!!!

Samuel 12.06.2018 15:13

просто она тогда ещё не сошла с ума

drole-de-vadim 12.06.2018 17:49

Своей же рукой написала во втором куплете SAINT (святое), в официальном тексте — SEIN (грудь). Произносится одинаково. Вопрос: так во что она на самом деле хотела погрузиться?

Denni 12.06.2018 17:53

А что за печати? Шарль Де Голль, индекс вроде как, почтовые?

Personne 12.06.2018 18:16

Цитата:

Сообщение от Denni (Сообщение 813835)
А что за печати? Шарль Де Голль, индекс вроде как, почтовые?

Быть может регистрировала авторские права. Или как там это все называется?

Denni 12.06.2018 18:50

Цитата:

Сообщение от Personne (Сообщение 813836)
Быть может регистрировала авторские права. Или как там это все называется?

Да, все верно. S.A.C.E.M - общество музыкальных авторов, композиторов и издателей.

Всего-то нужно было в гугл залезть. Сам постоянно туда всех посылаю, а как самому посмотреть - сразу лениво как-то...

C.Vestein 12.06.2018 19:41

было время гениальных текстов!


Текущее время: 19:06. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot