Форум Милен Фармер

Форум Милен Фармер (http://www.mfarmer.ru/index.php)
-   Библиография (http://www.mfarmer.ru/forumdisplay.php?f=116)
-   -   Книги о Милен (http://www.mfarmer.ru/showthread.php?t=788)

laraignee noire 29.03.2009 15:51

Книги о Милен
 
На интересную вещь наткнулась на алапаже:
http://alapage.com/-/Fiche/Livres/97..._appel=ALAPAGE
Книга, возле которой стоит кричащий ярлык "Новинка!", принадлежать будет перу (клавиатуре), Алена Водраска (не уверена, что правильно транслитерировала:shioki: ), человеку, на чьем счету книги о Жаке Бреле, Джонни Холлидее, Франсисе Кабреле, Барбаре, Мари Лафоре и т.п.
Стоить будет около 17 евро, в статусе "готовится к изданию", дата выхода не указана. Называться будет незатейливо: "Милен Фармер".
И еще одна книга некоего Э. Шеберра(думается, имелся ввиду хорошо известный нам по книгам Mylene Farmer-fenomale и L'Integrale, Эрван Шуберр:
http://alapage.com/-/Fiche/Livres/97..._appel=ALAPAGE
Также в статусе "готовится к изданию", цена-около 18 евро, называться будет это произведение не менее пышно и длинно, чем предыдущие: Des mots sur nos desirs (Cловами из наших мечтаний), перекликающееся с Des mots sur nos reves из заглавной композиции последнего альбома Милен.
Нас ожидает пара новых книг о Рыжей???:)

wishhaze 20.05.2010 16:37

http://www.mffcf.org/blog/wp-content...ue.moi__01.jpg

«Optimistique-moi» — книга, которую написал Adrien Seitenather. Она появилась в этой теме, так как главный её герой — фанат Милен Фармер.

Чуть подробнее о сюжете и авторе — на MFFCF.

http://www.mffcf.org/blog/2010/05/20...n-seitenather/

kenzo 01.06.2011 13:18

Прошу прощения, не до конца разобрался, существуют ли переводные версии Биографии Милен на русском языке ?
Почему спрашиваю, везде попадается только довольно известная PHILIPPE SEGUY «Ainsi Soit-Elle»
ФИЛИПП СЭГИ «Такая она»

Есть ли еще какие интересные биографии ? Например «Mylene Farmer» Bernard Violet. 2004 или Mylene Farmer, La Part D'ombre Caroline Bee, Antoine Bioy и Benjamin Thiry.

Misty-ledy 01.06.2011 13:29

Цитата:

Сообщение от kenzo (Сообщение 421717)
Прошу прощения, не до конца разобрался, существуют ли переводные версии Биографии Милен на русском языке ? Почему спрашиваю, везде попадается только довольно известная PHILIPPE SEGUY «Ainsi Soit-Elle» ФИЛИПП СЭГИ «Такая она»

если не ошибаюсь, у меня дома где-то есть именно эта. Остального нет

laraignee noire 01.06.2011 17:01

В печать выходила только книга на русском и французском о концертах, банальная и безынтересная. Специально биографии не переводили-все только самодельные, или на французском. Такая уж она была перведена, но толку от нее мало.

Стикс 29.08.2012 13:50

Из твиттера PtitGénie {MF} @InnaNetMF:

Цитата:

La magnifique couverture de "MF, au fil des mots" de B. Cachin sera devoilee en exclusivite sur Innamoramento.net dans quelques jours !
Через несколько дней на иннанете эксклюзивно будет доступна обложка книги Б. Кашена MF, au fil des mots.

Цитата:

Pour la sortie de "Mylene Farmer, au fil des mots" de B. Chachin le 11/10, 5 exemplaires a gagner le 12 septembre sur Innamoramento.net
В честь выхода книги, намеченного на 11 октября, 5 экземпляров будут разыграны 12 сентября.



Про книгу тут была информация.

Valerie 04.09.2012 21:47

А вот и обложка книги Бенуа Кашена "Mylène Farmer, au fil des mots", для которой фото, сделанное Клодом Гассьяном, впервые представлено в полную величину:

http://s12.postimage.org/4nhye8m09/a...couverture.jpg

Книга выходит 11 октября и обещает быть проиллюстрирована 80 фотографиями Милен, половина из которых (по словам PtitGénie с innamoramento.net, где эксклюзивно представлена обложка) — неизданные.

Anny 04.09.2012 21:59

Цитата:

Сообщение от Valerie (Сообщение 532517)
80 фотографиями Милен, половина из которых — неизданные.

Хоть бы не старьё... :shuffle:

MylenRouge 04.09.2012 22:01

Цитата:

Сообщение от Valerie (Сообщение 532517)
фото, сделанное Клодом Гассьяном, впервые представлено в полную величину

Так непривычно видеть его в полную величину)

atch-ramirez 04.09.2012 22:01

Цитата:

Сообщение от Anny (Сообщение 532520)
Хоть бы не старьё...

Фото разных лет, но из известных фотосессий.

Стикс 04.09.2012 22:01

Маааанит...

Fanrir 04.09.2012 22:07

ааааааааа это моя любимая фотка, и как она прекрасна, и нигде не была использована, на ремиксах и винилах Анри ее искромсал! пусть на винилах красиво, но на максике - ужасно получилось. ну в стиле Анри.

prince_Onlyaa 04.09.2012 22:09

Цитата:

Сообщение от Fanrir (Сообщение 532526)
ааааааааа это моя любимая фотка, и как она прекрасна, и нигде не была использована, на ремиксах и винилах Анри ее искромсал! пусть на винилах красиво, но на максике - ужасно получилось. ну в стиле Анри.

Вообще забавно, что фотка из клипа Optimistique-moi была использована для обложки другого сингла)

Fanrir 04.09.2012 22:18

Цитата:

Сообщение от prince_Onlyaa (Сообщение 532527)
Вообще забавно, что фотка из клипа Optimistique-moi была использована для обложки другого сингла)

я не особо люблю клип Optimistique-moi, но рад, что его сняли, хотя бы из-за того, что у нас есть такая изумительная фотография!
хотя было бы интересно, какой бы клип сняли на Innamoramento, если бы песня вышла 4 синглом, например.
P.S: я первый сменил аву?))))

Electra Heart 05.09.2012 14:25

Цитата:

Сообщение от Fanrir (Сообщение 532528)
какой бы клип сняли на Innamoramento,

алё, клипу как 12 лет :thepooh:

MillaJ 05.09.2012 15:04

2006, известное нам видео на Innamoramento не является полноценным клипом!
Цитата:

Сначала был предусмотрен дорогостоящий клип. Но по финансовым причинам (и в связи с тем, что Милен заканчивала Mylenium Tour), Было принято решение сделать клип концертным с небольшими вставками съемок.
Я его вообще рассматриваю как лайв-видео с Милениум тура... В эту же категорию отношу и другие "клипы" с окончанием "LIVE" :)

По теме:
Цитата:

Сообщение от Valerie (Сообщение 532517)
Книга обещает быть проиллюстрирована 80 фотографиями Милен, половина из которых — неизданные

Интересно, их кто-нибудь отсканирует для потомков или опять так и будут в виде фото страниц книги существовать, как это часто случается с журналами...

Electra Heart 05.09.2012 15:23

Цитата:

Сообщение от MillaJ (Сообщение 532637)
В эту же категорию отношу и другие "клипы" с окончанием "LIVE" :)

С каких пор сингл Innamoramento
Цитата:

Сообщение от MillaJ (Сообщение 532637)
с окончанием "LIVE"

? :thepooh:

MillaJ 05.09.2012 15:45

2006, а это Вы у Милен спросите, зачем она в видео по сути на студийный сингл запихала видео из концертного выступления, разбавив его небольшими сторонними съемками! Хотя, ответ на этот вопрос выше я уже привела! Внимательно прочтите мое предыдущее сообщение - вы меня явно не допоняли)

HAZELSAMARA 14.09.2012 23:03

Цитата:

Сообщение от Valerie (Сообщение 532517)
А вот и обложка книги Бенуа Кашена "Mylène Farmer, au fil des mots", для которой фото, сделанное Клодом Гассьяном, впервые представлено в полную величину:

http://s12.postimage.org/4nhye8m09/a...couverture.jpg

Книга выходит 11 октября и обещает быть проиллюстрирована 80 фотографиями Милен, половина из которых (по словам PtitGénie с innamoramento.net, где эксклюзивно представлена обложка) — неизданные.

Три разворота из книги, по наводке всё того же Маленького Гения.

http://s15.postimage.org/om9zw9zpz/Screen_Shot107.jpg

http://s9.postimage.org/kmmvm0kez/Screen_Shot108.jpg

http://s13.postimage.org/bnidy7tcj/Screen_Shot109.jpg



Цену сократили до 23,70.

ronnys 16.09.2012 22:31

Вот перевел представленные отрывки! Переводил сам с перерывом на покурить, так что художественного стиля не ждите:thepooh:. А если честно такая чушь! Пустая болтовня НИ О ЧЕМ! Здесь такую "книгу" каждый написать может. Может быть самые идиотские страницы выложили для превью, но я бы эту болтологию ни о чем и за рубль не купил.




Скрытый текст:
Нитью слов


Песня "Пепел Луны" дала своё имя первому альбому Милен. Вышедший первого апреля 1986 года он стал продолжением синглов " Мама не права", " My mum is wrong" " Все мы идиоты" и "Не взрослеть". Между своей первой "сорокопяткой" и первым альбомом артистка сменила дом звукозаписи: покинула RCA и присоеденилась к Polydor для контракта на два альбома...

Однако встает проблема размера: спустя «Мама не права» вышедшей в 1984 Милен не удалался ни один шлягер. В действительность « Мама не права», « My mum is wrong», «Все мы идиоты» и «Не взрослеть» не оправдали возложенных на них надежд. Первая пластинка на 33 оборота была настолько сомнительна, что Polydor выкупил у RCA только права на песни «Мама не права», " My mum is wrong" , " Все мы идиоты" и «Благовещение» (всё еще не изданные сегодня на CD).
Оставшиеся песни «Не взрослять» и «Клоэ» на стороне В Милен выпускала уже с новой звукозаписывающей компанией. Таким образом вышло три старых песни в сопроводждении шести новых (что немного): Либертин, На краю ночи, Старый козел, Мы никогда не умрем и Пепел луны (инструментальная).
В общей сложности 9 песен, которые спродюссировал и воплотил Лоран Бутонна. Он же в равной мере занимался партиями акустических клавиш и синтезатором.
Это одна из фотографий, которую можно видеть на лицевой стороне обложки : черно-белое клише и профиль Милен (еще брюнетка) одевающая канотье. Она предстает перед нами задумчивой, а её имя написано красными буквами. Таким образом Вселенная Фармер обретает свою форму.

А что же происходит с текстами! Бутанна еще остается автором 5 песен ( Либертин, Старый козел, Клоэ, Мы никогда не умрем и Грета). Одна песня Жерома Дана ( Мама не права) и две написаны Милен (Не взрослеть и На краю ночи).Но на этот счет можно не заблуждаться: если не все тексты принадлежат Милен, её влияние остается в стихах каждой песни: смерть, мучительное детство,кровь, насилие, самоубийство, секс, боязнь старости..Не хватает только религиозного влияния, чтобы все великие темы Фармер встретились вместе. Что касается самой музыки, то вся она написана Бутонна, за исключением «Мама не права» в соавторстве с Дааном и «Либертин» (с Жан-Клод Декан).
Чтобы поддержать выход альбома требовалась очень сильная песня и ею станет «Либертин». Успех был мгновенный ( даже громоподобный) и позволил альбому достичь продаж в 700 000 копий именно благодаря его переизданию на CD в 1987 году, содержащий 12 песен вместо 9. (Альбом уже выходил на CD в 1986, но очень ограниченным тиражом). И на самом деле «Пепел Луны» был совершенно случайно разбавлен новой песней «Тристана» и ремиксом на неё « Тристана Ремикс Клаб». С этого момента карьера Милен делает огромный рывок.
С тех пор больше ничего не мешает отныне рыжей певице семимильными шагами идти к успеху в хит-парадах! Из пепла Луны родилась новая артистка.

О дуэте с Лин Рено
…….эти стихи скорее всего отсылка к « The single Hound” («Одинокая гончая») американки Эмили Дикинсон.В действительности поэма начинается так « Like some old-fashioned miracle\When Summertime is done\Seems Summer`s recollection\ And the affairs of June..”.
Несмотря на то, что этот дуэт удался не выйдет синглом и его невозможно легально скачать отдельно от целого альбома Лин Рено, к пущему сожалению поклонников Милен.

«Never tears us apart»
(с Беном Харпером)
В то время, как 8 ноября вышел дуэт с Лин Рено, 29 ноября 2010 года еще один дуэт был выпущен на продажу (отметим что промо-сингл был отправлен на радио еще 29 октября, а 8 ноября его уже моно было легально скачать). Never tears us apart это реприза на австралийскую группу INXS в сотрудничестве с музыкантом мирового уровня Беном Харпером. Исполнителем блюза и кантри музыки. Песня находится на альбоме-трибьюте Майклу Хатчинсону лидеру и вокалисту группы, который покончил с собой 22 ноября 1997 года. Изначельно Never tears us apart находилась на альбоме группы под названием « Kids INXS». Этот альбом принес группе мировую известность, именно благодаря этой песне.
Для записи этой песни Милен и Бен не встречались. Это с точностью стало известно из интервью ежедневнику «Либерасьон» ..дальше Бен говорит, что спеть с Милен ему предлоил Джон Фаррис ударник группы и дал ему послушать её песни, а так е, что они с Милен еще никогда не встречались, но он был бы рад это сделать потому что является её поклонником.
А Милен в свою очередь сказала, что эта песня всегда была для неё исключительной и ее очень тронуло предложение её исполнить. А Бен придал свое видение этой песни и вложил в нее всю свою душу.
Но Милен не стала исполнять текст песни в оригинале и переложила её на свой лад, как она уже это делала в «Sleeping away» с Моби. (Дальше идет первые строчки песни в исполнении Милен).
Эта песня не удостоилась ни клипа, ни ремикса.



Да но..нет..

Крис Суинни стал режиссером клипа, а Дэвид Лейтон хореографом. В этом клипе МИлен либо не танцует, либо танцует совсем немного. Мы находим её либо восседающей в кресле, либо опершись о стену ли лежащей на алтаре. Эти виды прерываются сценами с танцорами с очень своеобразными париками (благодаря парикмахеру Чарли Ле Мендю, а так же танцовщицами с лентами.
Клип вобщем-то без сценария, но довольно художественный.

Лейла…

Несмотря на то, что эта песня не выходила синглом на неё существует клип.
Чтобы подогреть нетерпение поклонников певицы перед выходом альбома (6 декабря) это клип был размещен на сайте Бле-Нуар 22 ноября 2010 года)
Клип создан Аланом Эскалем уже работавшим над визуальными эффектами к концерту 2009 года.
Здесь небольшая особенность: Милен не появляется в клипе и это единственный раз за её карьеру! Если мы не будем считать анимационные клипы «Какой прекрасный денек» и «Может быть ты», где она так или иначе представлена.
Этот великолепный клип выступает просто иллюстрацией к песне Милен. Здесь мы видим группу Туарегов в пустыне..мужчин, женщин, детей..
Эти кадры прерываются изображением женщины (Лейла?) и арабской письменностью то там то здесь появляющейся во время клипа..


HAZELSAMARA 29.09.2012 20:12

Насколько я правильно понял сообщение с ресурса mffcf.org, товарищ Cyril Xavier Napolitano (автор книги "Mylène Farmer : les écorchés") решил пографоманствовать ещё раз.

http://www.mffcf.org/blog/2012/09/29...pour-timeless/

http://www4.fnac.com/mp19876525/Myle...-a-Mille-Lieux

Тысяча то ли мест, то ли лье (1 лье = порядка 4,5 км) Милен. Автор хочет пробежаться по тем местам, в которых бывала певица (и не только как певица, но и как туристка). Будет фигурировать и Россия. Стоит это хозяйство на ФНАКе 18,90 Еврорублишек (ценник на самой книге на один Евро дороже).

http://s10.postimage.org/5twh3aekl/amillelieux1.jpg http://s9.postimage.org/wvjuin6p7/amillelieux2.jpg

Аверс и реверс книги прилагаются.

Electra Heart 30.09.2012 09:28

Warning Нарушение правил публикации изображений


http://s9.postimage.org/6vxvpzkff/ficheproduit.jpg

MylenRouge 08.10.2012 22:26

Страницы из книги Кашена:


Спасибо PtitGénie с innamoramento.net

MylenRouge 11.10.2012 09:45


Спасибо www.mffcf.org

Лера 05.11.2012 21:23

Интервью Бенуа на радио о Милен: http://soundcloud.com/mylene-farmer-...er-france-bleu

не знала куда кинуть...

HAZELSAMARA 05.11.2012 21:27

Свежее?

*Уточнила бы, что это Бенуа Кашен, а не Бенька.* :thepooh:

P.S. В интервью элегантно трудоустроен "Аломбр".

Лера 05.11.2012 21:32

Цитата:

Сообщение от HAZELSAMARA (Сообщение 547492)
*Уточнила бы, что это Бенуа Кашен, а не Бенька.*

ну пардонте,. сюда поставила потому что последняя книга в этой теме от этого Бенуа)

вроде свежее.

Алексей 04.12.2012 13:53

Здравствуйте!
Не знает ли кто, есть где-нибудь перевод книги Julien Rigal MYLENE FARMER La culture de l'inaccessibilite
Заранее спасибо

laraignee noire 04.12.2012 14:33

Алексей, переводов книг о Милен всего три-авторизованной биографии Ainsi-soit elle 1990г, книги Патрика Мило 1989г. изьятой из продажи, и Лизы-Лу. книги самой Милен. Не считая билингвы Ксавье-Сирила Наполитано, если не ошибаьюсь, о концертах Милен, изданной после турне 2009 года.
Книга Жюльена Ригаля-это, кажется. рядовое исследование админа СанЛожика, старого фаната, без особого интереса в книге. Больше у нас переводов к сожалению, нет. Остается только читать французские оригиналы. Обычно советуют несколько биографий Милен. если вам интересно: Культ Милен Фармер-Mylene Farmer, Le culte; De chair et de sang и L'ange blesse, обе изданы до 2004го года включительно. Чего-то более свежего и интересного, увы, нет. Действительно свежую информацию остается только черпать из интервью самой Милен. Засчет неавторизованности книг, никакой сенсационной и свежей информации из ее биографий узнать нельзя. Все это в больше или меньше степени "творчески" осмысленные известные факты и попытки анализа творчества. Кое-что можно почерпнуть из книги Бернара Вьоле (Бернар кто?)), спорной и скандальной. Можно почитать дневник фаната-сталкера, следившего за Милен (сама ищу эту книгу, интересно было бы прочесть о его тогдашнем состоянии), вышедший в 2004г и трудно отыскиваемый-Fou de Mylene Farmer, deux annees d'attendre. Это из "желтого и малопроверенного". Действительно хорошими-вне конкуренции-считаются также книги Бенуа Кашена о мире Милен. Но все это разумеется, на французском, так что..

atch-ramirez 04.12.2012 15:26

Цитата:

Сообщение от laraignee noire (Сообщение 553071)
Можно почитать дневник фаната-сталкера, следившего за Милен (сама ищу эту книгу, интересно было бы прочесть о его тогдашнем состоянии), вышедший в 2004г и трудно отыскиваемый-Fou de Mylene Farmer, deux annees d'attendre. Это из "желтого и малопроверенного".

Ой, ну такое... Днявочка фанатика. Тут на форуме достаточно постов в том же духе. Только что под подъездом эти люди не сидели, а так — тот же интеллектуальный уровень.

HAZELSAMARA 26.05.2013 01:44

Цитата:

Сообщение от le-monde-mf (Сообщение 519642)
I do not know if this has been said here , the Oct. 11, 2012 released a book entitled "Mylène Farmer - au Fil des Mots" of the author Benoît Cachin priced at ? 24;95, it will be a book illustrated. :)

Mylene Farmer - au Fil des Mots: Amazon.fr: Cachin Benoоt: Livres

Есть повод вернуться к этой самой книге "На нитке слов" - как утверждает Маленький Гений с Иннаморы, её переиздадут в сентябре этого года, с новой главой в честь "Отобезьянь мну" и рядом инедитиков.

"Une réédition du livre "Au fil des mots" de Benoît Cachin sortira en septembre, avec de nouvelles photos inédites et un chapitre supplémentaire sur la période Monkey Me"

HAZELSAMARA 24.08.2013 21:39

Цитата:

Сообщение от HAZELSAMARA (Сообщение 586721)
Есть повод вернуться к этой самой книге "На нитке слов" - как утверждает Маленький Гений с Иннаморы, её переиздадут в сентябре этого года, с новой главой в честь "Отобезьянь мну" и рядом инедитиков.

"Une réédition du livre "Au fil des mots" de Benoît Cachin sortira en septembre, avec de nouvelles photos inédites et un chapitre supplémentaire sur la période Monkey Me"

Вычитал на фэйсбуке LaSourceMyleneFarmer, что сие переиздание осуществится 29 августа. Обещаны пять "дельфиньих" инедитиков.


"Le 29 aout, une seconde édition de l'ouvrage "Au fil des mots" verra le jour. Revu et augmenté, il s'accompagnera de 5 photos inédites de Nathalie Delépine et 25 autres photos remplacées tout au long du livre."

Valerie 29.08.2013 13:25

Сегодня, 29 августа, выходит второе издание книги Бенуа Кашена Au fil des mots, редактированное и дополненное.
Оно имеет почти такую же обложку, как и первое. При этом будет дополнено частью Monkey Me, которая проиллюстрирована пятью неизданными фотографиями от Натали Делепин.


Другие 25 уже знакомых фотографий + несколько неизданных распределены по другим главам.

Из описания книги:
«Эта книга — настоящий словарь, иллюстрированный песнями. Она позволит поклонникам значительно обогатить их знание о сложном мире певицы, а просто интересующимся — открыть исключительный мир, наполненный разными отсылками. В этом редактированном и дополненном издании вы сможете найти неизданные фотографии, иллюстрирующие тексты песен всех альбомов певицы, включая последний — Monkey me.»

Предзаказ издания можно сделать на Fnac.

Спасибо innamoramento.net.

Lonely Lisa 29.08.2013 14:32

У меня есть эта книга, надо же (первая, конечно) *derisive* Купила осенью во FNACе в Брюсселе, 24 euro. только вот почитать пока руки не дошли, к сожалению *pardon*. Только пролистывала. Иллюстрирована просто чудесно, щедро, одно удовольствие в руках держать :girlinlove:
http://s21.postimg.org/lom4ijmwj/302...32362613_n.jpg
http://s21.postimg.org/d8wk11k1f/391...25603080_n.jpg
http://s13.postimg.org/k799mjdo3/705...47778968_o.jpg

Fanrir 29.08.2013 17:34

зачем выпускать переиздание если эра Манки ми еще не закончена?

mylenefarmer-planet 14.12.2013 19:25

http://s24.postimg.org/6jxs990xt/image.jpg еще странички из книги, мелковато, жалко(

Desmond_Jim 11.03.2014 20:03

Могу попереводить эту книжку на русский. Кто-нибудь будет читать? :D

Лера 11.03.2014 20:05

Desmond_Jim, я буду!!!!

Desmond_Jim 11.03.2014 20:27

Лера, ну если хоть один читатель будет, то оно того стоит ))
Мне полезно будет для практики языка. Для себя делать скучно, а если кто-то читать будет, то будет хотя бы стимул какой-то ))

Наверное темку тогда создам отдельную, куда буду потихоньку выкладывать переводы страниц.

Лера 11.03.2014 20:43

Desmond_Jim, спасибо большое!! буду ждать)))
удачи с переводом! ;)


Текущее время: 19:51. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot