Книги о Милен
На интересную вещь наткнулась на алапаже:
http://alapage.com/-/Fiche/Livres/97..._appel=ALAPAGE Книга, возле которой стоит кричащий ярлык "Новинка!", принадлежать будет перу (клавиатуре), Алена Водраска (не уверена, что правильно транслитерировала:shioki: ), человеку, на чьем счету книги о Жаке Бреле, Джонни Холлидее, Франсисе Кабреле, Барбаре, Мари Лафоре и т.п. Стоить будет около 17 евро, в статусе "готовится к изданию", дата выхода не указана. Называться будет незатейливо: "Милен Фармер". И еще одна книга некоего Э. Шеберра(думается, имелся ввиду хорошо известный нам по книгам Mylene Farmer-fenomale и L'Integrale, Эрван Шуберр: http://alapage.com/-/Fiche/Livres/97..._appel=ALAPAGE Также в статусе "готовится к изданию", цена-около 18 евро, называться будет это произведение не менее пышно и длинно, чем предыдущие: Des mots sur nos desirs (Cловами из наших мечтаний), перекликающееся с Des mots sur nos reves из заглавной композиции последнего альбома Милен. Нас ожидает пара новых книг о Рыжей???:) |
http://www.mffcf.org/blog/wp-content...ue.moi__01.jpg
«Optimistique-moi» — книга, которую написал Adrien Seitenather. Она появилась в этой теме, так как главный её герой — фанат Милен Фармер. Чуть подробнее о сюжете и авторе — на MFFCF. http://www.mffcf.org/blog/2010/05/20...n-seitenather/ |
Прошу прощения, не до конца разобрался, существуют ли переводные версии Биографии Милен на русском языке ?
Почему спрашиваю, везде попадается только довольно известная PHILIPPE SEGUY «Ainsi Soit-Elle» ФИЛИПП СЭГИ «Такая она» Есть ли еще какие интересные биографии ? Например «Mylene Farmer» Bernard Violet. 2004 или Mylene Farmer, La Part D'ombre Caroline Bee, Antoine Bioy и Benjamin Thiry. |
Цитата:
|
В печать выходила только книга на русском и французском о концертах, банальная и безынтересная. Специально биографии не переводили-все только самодельные, или на французском. Такая уж она была перведена, но толку от нее мало.
|
Из твиттера PtitGénie {MF} @InnaNetMF:
Цитата:
Цитата:
Про книгу тут была информация. |
А вот и обложка книги Бенуа Кашена "Mylène Farmer, au fil des mots", для которой фото, сделанное Клодом Гассьяном, впервые представлено в полную величину:
http://s12.postimage.org/4nhye8m09/a...couverture.jpg Книга выходит 11 октября и обещает быть проиллюстрирована 80 фотографиями Милен, половина из которых (по словам PtitGénie с innamoramento.net, где эксклюзивно представлена обложка) — неизданные. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Маааанит...
|
ааааааааа это моя любимая фотка, и как она прекрасна, и нигде не была использована, на ремиксах и винилах Анри ее искромсал! пусть на винилах красиво, но на максике - ужасно получилось. ну в стиле Анри.
|
Цитата:
|
Цитата:
хотя было бы интересно, какой бы клип сняли на Innamoramento, если бы песня вышла 4 синглом, например. P.S: я первый сменил аву?)))) |
Цитата:
|
2006, известное нам видео на Innamoramento не является полноценным клипом!
Цитата:
По теме: Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
2006, а это Вы у Милен спросите, зачем она в видео по сути на студийный сингл запихала видео из концертного выступления, разбавив его небольшими сторонними съемками! Хотя, ответ на этот вопрос выше я уже привела! Внимательно прочтите мое предыдущее сообщение - вы меня явно не допоняли)
|
Цитата:
http://s15.postimage.org/om9zw9zpz/Screen_Shot107.jpg http://s9.postimage.org/kmmvm0kez/Screen_Shot108.jpg http://s13.postimage.org/bnidy7tcj/Screen_Shot109.jpg Цену сократили до 23,70. |
Вот перевел представленные отрывки! Переводил сам с перерывом на покурить, так что художественного стиля не ждите:thepooh:. А если честно такая чушь! Пустая болтовня НИ О ЧЕМ! Здесь такую "книгу" каждый написать может. Может быть самые идиотские страницы выложили для превью, но я бы эту болтологию ни о чем и за рубль не купил.
Скрытый текст: |
Насколько я правильно понял сообщение с ресурса mffcf.org, товарищ Cyril Xavier Napolitano (автор книги "Mylène Farmer : les écorchés") решил пографоманствовать ещё раз.
http://www.mffcf.org/blog/2012/09/29...pour-timeless/ http://www4.fnac.com/mp19876525/Myle...-a-Mille-Lieux Тысяча то ли мест, то ли лье (1 лье = порядка 4,5 км) Милен. Автор хочет пробежаться по тем местам, в которых бывала певица (и не только как певица, но и как туристка). Будет фигурировать и Россия. Стоит это хозяйство на ФНАКе 18,90 Еврорублишек (ценник на самой книге на один Евро дороже). http://s10.postimage.org/5twh3aekl/amillelieux1.jpg http://s9.postimage.org/wvjuin6p7/amillelieux2.jpg Аверс и реверс книги прилагаются. |
|
Процесс создания "Mylène Farmer, a mille lieux" и пара страниц из неё. http://s6.postimage.org/6ctrj71u5/pix1.jpg http://s6.postimage.org/tsga2aaz1/pix2.jpg http://s6.postimage.org/uj9082dcd/pix3.jpg http://s6.postimage.org/dwrfyzkel/pix4.jpg http://s6.postimage.org/x34n260wd/cap1.jpg http://s6.postimage.org/muc5wccul/cap2.jpg Спасибо www.mffcf.org |
Интервью Бенуа на радио о Милен: http://soundcloud.com/mylene-farmer-...er-france-bleu
не знала куда кинуть... |
Свежее?
*Уточнила бы, что это Бенуа Кашен, а не Бенька.* :thepooh: P.S. В интервью элегантно трудоустроен "Аломбр". |
Цитата:
вроде свежее. |
Здравствуйте!
Не знает ли кто, есть где-нибудь перевод книги Julien Rigal MYLENE FARMER La culture de l'inaccessibilite Заранее спасибо |
Алексей, переводов книг о Милен всего три-авторизованной биографии Ainsi-soit elle 1990г, книги Патрика Мило 1989г. изьятой из продажи, и Лизы-Лу. книги самой Милен. Не считая билингвы Ксавье-Сирила Наполитано, если не ошибаьюсь, о концертах Милен, изданной после турне 2009 года.
Книга Жюльена Ригаля-это, кажется. рядовое исследование админа СанЛожика, старого фаната, без особого интереса в книге. Больше у нас переводов к сожалению, нет. Остается только читать французские оригиналы. Обычно советуют несколько биографий Милен. если вам интересно: Культ Милен Фармер-Mylene Farmer, Le culte; De chair et de sang и L'ange blesse, обе изданы до 2004го года включительно. Чего-то более свежего и интересного, увы, нет. Действительно свежую информацию остается только черпать из интервью самой Милен. Засчет неавторизованности книг, никакой сенсационной и свежей информации из ее биографий узнать нельзя. Все это в больше или меньше степени "творчески" осмысленные известные факты и попытки анализа творчества. Кое-что можно почерпнуть из книги Бернара Вьоле (Бернар кто?)), спорной и скандальной. Можно почитать дневник фаната-сталкера, следившего за Милен (сама ищу эту книгу, интересно было бы прочесть о его тогдашнем состоянии), вышедший в 2004г и трудно отыскиваемый-Fou de Mylene Farmer, deux annees d'attendre. Это из "желтого и малопроверенного". Действительно хорошими-вне конкуренции-считаются также книги Бенуа Кашена о мире Милен. Но все это разумеется, на французском, так что.. |
Цитата:
|
Цитата:
"Une réédition du livre "Au fil des mots" de Benoît Cachin sortira en septembre, avec de nouvelles photos inédites et un chapitre supplémentaire sur la période Monkey Me" |
Цитата:
"Le 29 aout, une seconde édition de l'ouvrage "Au fil des mots" verra le jour. Revu et augmenté, il s'accompagnera de 5 photos inédites de Nathalie Delépine et 25 autres photos remplacées tout au long du livre." |
Сегодня, 29 августа, выходит второе издание книги Бенуа Кашена Au fil des mots, редактированное и дополненное.
Оно имеет почти такую же обложку, как и первое. При этом будет дополнено частью Monkey Me, которая проиллюстрирована пятью неизданными фотографиями от Натали Делепин. Другие 25 уже знакомых фотографий + несколько неизданных распределены по другим главам. Из описания книги: «Эта книга — настоящий словарь, иллюстрированный песнями. Она позволит поклонникам значительно обогатить их знание о сложном мире певицы, а просто интересующимся — открыть исключительный мир, наполненный разными отсылками. В этом редактированном и дополненном издании вы сможете найти неизданные фотографии, иллюстрирующие тексты песен всех альбомов певицы, включая последний — Monkey me.» Предзаказ издания можно сделать на Fnac. Спасибо innamoramento.net. |
У меня есть эта книга, надо же (первая, конечно) *derisive* Купила осенью во FNACе в Брюсселе, 24 euro. только вот почитать пока руки не дошли, к сожалению *pardon*. Только пролистывала. Иллюстрирована просто чудесно, щедро, одно удовольствие в руках держать :girlinlove:
http://s21.postimg.org/lom4ijmwj/302...32362613_n.jpg http://s21.postimg.org/d8wk11k1f/391...25603080_n.jpg http://s13.postimg.org/k799mjdo3/705...47778968_o.jpg |
зачем выпускать переиздание если эра Манки ми еще не закончена?
|
http://s24.postimg.org/6jxs990xt/image.jpg еще странички из книги, мелковато, жалко(
|
Могу попереводить эту книжку на русский. Кто-нибудь будет читать? :D
|
Desmond_Jim, я буду!!!!
|
Лера, ну если хоть один читатель будет, то оно того стоит ))
Мне полезно будет для практики языка. Для себя делать скучно, а если кто-то читать будет, то будет хотя бы стимул какой-то )) Наверное темку тогда создам отдельную, куда буду потихоньку выкладывать переводы страниц. |
Desmond_Jim, спасибо большое!! буду ждать)))
удачи с переводом! ;) |
Текущее время: 19:51. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot