Форум Милен Фармер  


Вернуться   Милен Фармер (Mylene Farmer) :: Новости, форум, статьи > Тексты и переводы песен

» Сейчас на сайте: 102
9 пользователей и 93 гостей
Alex1960, annaxellamun, HAZELSAMARA, InterStellAires2015, Maxim-mf, PavelV, Эжен
Рекорд одновременного пребывания 444, это было 10.05.2012 в 19:54.
» PLUS GRANDIR

«Не взрослеть»

(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)

Альбом: CENDRES DE LUNE

Перевод Александра Черткова

Petit rien petit bout
De rien du tout
M'a mise tout sens dessus dessous
A pris ses jambes à son cou
Petit rien petit bout
La vie s'en fout
Dans mes draps de papier tout délavés
Mes baisers sont souillés

Plus grandir
J'veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir, pas souffrir
Plus grandir
J'veux plus grandir
Pour les pleurs d'une petite fille

Jeux de mains jeux de fous
C'est pas pour nous
Suspendue au lit comme une poupée
Qu'on a désarticulée
Petit rien petit bout
De rien du tout
Reviens dans mes images j'me suis perdue
Après... Je n'sais plus

Пустячок, маленький кончик,
Совсем пустяковый,
Перевернул все мои чувства вверх дном
И убежал со всех ног.
Пустячок, маленький кончик.
Жизни плевать.
В моих мокрых бумажных простынях
Мои поцелуи опорочены.

Не взрослеть,
Я не хочу взрослеть.
Не взрослеть,
Чтобы не умереть, не страдать.
Не взрослеть,
Я не хочу взрослеть,
Ради слез маленькой девочки.

Ловкость рук, безумная ловкость –
Это не для нас.
Повешенная в постели, как кукла,
Которую сломали.
Пустячок, маленький кончик,
Совсем пустяковый,
Вернись в мои образы, я потерялась
После... Я уже не знаю.

» Вход
Имя:

Пароль:

Еще не зарегистрированы?
Регистрация!
» Сентябрь 2017
В П В С Ч П С
2728293031 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
» Дни рождения
нет
Powered by vBadvanced CMPS.
Русский перевод: Lazek и zCarot.

Текущее время: 13:25. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot