Форум Милен Фармер  


Вернуться   Милен Фармер (Mylene Farmer) :: Новости, форум, статьи > Тексты и переводы песен

» Сейчас на сайте: 94
2 пользователей и 92 гостей
fanatic
Рекорд одновременного пребывания 742, это было 31.01.2018 в 01:26.
» MOI JE VEUX...

«А я хочу»

(Mylène Farmer / Moby)

Альбом: BLEU NOIR

Перевод Александра Черткова

Moi je veux c’est aimer
Moi je veux c’est aider
Moi je veux être aimée
Moi je veux c’est t’aimer
Moi je veux c’est t’aider
Moi je veux être adorée

Tu reviens toujours
Mélancolie
Comme un défi
Silence de dieu
Mais que le soir est triste
Pour l’indécis

Moi je veux c’est aimer
Moi je veux c’est aider
Moi je veux être aimée
Moi je veux c’est t’aimer
Moi je veux c’est t’aider
Moi je veux être adorée

Quand saigne mon cloître
Cruel c’est que je sombre
Épaisse est l’ombre
Oh ! Paradis noué
L’or des étoiles est pâle
Hivernal

Aimer aimer
Aime-moi
Aimer aimer
Aime-moi

Moi je veux c’est aimer
Moi je veux c’est aider
Moi je veux être aimée
Moi je veux c’est t’aimer
Moi je veux c’est t’aider
Moi je veux être adorée

А я хочу — любить,
А я хочу — помогать,
А я хочу быть любимой.
А я хочу — тебя любить,
А я хочу — тебе помогать,
А я хочу быть обожаемой.

Ты всегда возвращаешься,
Меланхолия,
Словно вызов…
Молчание Бога.
Но как печален вечер для того,
Кто не может решиться.

А я хочу — любить,
А я хочу — помогать,
А я хочу быть любимой.
А я хочу — тебя любить,
А я хочу — тебе помогать,
А я хочу быть обожаемой.

Когда кровоточит мой клуатр1,
Я гибну так жестоко,
А вокруг непроглядная тьма.
О, тесный рай…
Бледное, зимнее
Золото звёзд.

Любить, любить…
Люби меня.
Любить, любить…
Люби меня.

А я хочу — любить,
А я хочу — помогать,
А я хочу быть любимой.
А я хочу — тебя любить,
А я хочу — тебе помогать,
А я хочу быть обожаемой.

1) Клуатр (от лат. claustrum — «запор, защита, убежище») — в западноевропейской средневековой архитектуре — внутренний двор монастыря, со всех четырех сторон окруженный крытыми галереями.

» Вход
Имя:

Пароль:

Еще не зарегистрированы?
Регистрация!
» Дни рождения
нет
» Октябрь 2018
В П В С Ч П С
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 123
Powered by vBadvanced CMPS.
Русский перевод: Lazek и zCarot.

Текущее время: 05:51. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot