Форум Милен Фармер  


Вернуться   Милен Фармер (Mylene Farmer) :: Новости, форум, статьи > Тексты и переводы песен

» Сейчас на сайте: 126
17 пользователей и 109 гостей
Antis, Chris85, D.Diabolique, Fanrir, HAZELSAMARA, Konstantinopol_2013, Margarita, Nightrider, pasha, PavelV, Samuel, Sowjetunion, SuperAleks, Vitalik Prokofiev
Рекорд одновременного пребывания 444, это было 10.05.2012 в 19:54.
» INTERSTELLAIRES

«Межзвездные»

(Mylène Farmer / Martin Kierszenbaum)

Альбом: INTERSTELLAIRES

Перевод Александра Черткова

Voir l'espace
Rêver d'un ailleurs
Recommence
Dans un monde meilleur

Le ciel profond
Où je plonge
Amas d'étoiles
Un songe

Si c'était moi
Pour nos rêves
Mettre les voiles
Le jour se lève

On se prépare
Au voyage
Pour des ères
Interstellaires

Devant moi
Nébuleuses obscures
Moi diffuse
J'ai fait ce que j'ai pu

Le ciel profond
Où je plonge
Constellations
Dans un monde sans retour

Si c'était moi
Pour nos rêves
Mettre les voiles
Le jour se lève

On se prépare
Au voyage
Pour des ères
Interstellaires

Видеть космос,
Мечтать об иных мирах...
Начни с начала
В лучшем мире.

Я исчезаю
В глубоких небесах —
Скопление звёзд,
Сон...

Если бы наши мечты
Зависели от меня —
Распустить паруса,
Занимается день,

Мы готовимся
К путешествию,
Что растянется
На межзвёздные эпохи.

Передо мной
Тёмные туманности.
Я растеряна,
Я сделала, что могла.

Я исчезаю
В глубоких небесах —
Созвездия
В мире, из которого нет пути назад.

Если бы наши мечты
Зависели от меня —
Распустить паруса,
Занимается день,

Мы готовимся
К путешествию,
Что растянется
На межзвёздные эпохи.

» Вход
Имя:

Пароль:

Еще не зарегистрированы?
Регистрация!
» Январь 2018
В П В С Ч П С
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 123
» Дни рождения
Crier la vie (31)
Milly (26)
Powered by vBadvanced CMPS.
Русский перевод: Lazek и zCarot.

Текущее время: 14:06. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot