Форум Милен Фармер  


Вернуться   Милен Фармер (Mylene Farmer) :: Новости, форум, статьи > Тексты и переводы песен

» Сейчас на сайте: 143
21 пользователей и 122 гостей
Aries, bsv72, Fanrir, far, HAZELSAMARA, kara-kusek, Konstantinopol_2013, Margarita, MF-TV, Nightrider, PavelV, RayOfLight, Sowjetunion, SuperAleks, Vitalik Prokofiev, wolf, Эжен
Рекорд одновременного пребывания 444, это было 10.05.2012 в 19:54.
» C'EST PAS MOI

«Это не про меня»

(Mylène Farmer / Martin Kierszenbaum)

Альбом: INTERSTELLAIRES

Перевод Александра Черткова

Comme un crayon sans mine
Un bout de bois
Qui demande l'asile
Un peu plus de toi, toi, toi

Indicible famine
Manque de toi
J'ose, le songe est digne,
Déposer des baisers
Là ou là

Ainsi la ritournelle
La vie sans son sans sel
Pas là
Pas dans la mienne
C'est pas moi

Danser sur une grève
La vie sans pont sans sève
Pas là
Pas dans la mienne
Pas comme ça

Tous les sanglants du ciel
Éclairez-moi
La vie, mais que vaut-elle
Sans danger, sans sexe
Et sans choix ?

Marcher sa vie entière à
Côté de soi
Tant d'âmes se méprennent
Un oui
Un non
Une ligne droite


Ainsi la ritournelle
La vie sans son sans sel
Pas là
Pas dans la mienne
C'est pas moi

Danser sur une grève
La vie sans pont sans sève
Pas là
Pas dans la mienne
Pas comme ça

Будто карандаш без грифеля —
Простой обломок деревяшки —
Ищет укрытия,
И ещё немного тебя, ещё, ещё!

Неописуемый голод,
Нехватка тебя...
Я осмелюсь (какой достойный сон!)
Поцеловать
Там и сям.

Такая песенка:
Жизнь без звука и без соли?
Ну нет,
В моей такого не будет,
Это не про меня!

Танцевать на песке!
Жизнь без уловок и без изюминки?
Ну нет,
В моей такого не будет,
Нет, не так!

Все силы небесные, жаждущие крови,
Просветите меня:
Чего стоит жизнь
Без опасности, без секса
И без выбора?

Пройти всю жизнь рядом
С самим собой...
Так много душ ошибаются:
«Да»,
«Нет»,
Прямая линия.

Такая песенка:
Жизнь без звука и без соли?
Ну нет,
В моей такого не будет,
Это не про меня!

Танцевать на песке!
Жизнь без уловок и без изюминки?
Ну нет,
В моей такого не будет,
Нет, не так!

» Вход
Имя:

Пароль:

Еще не зарегистрированы?
Регистрация!
» Январь 2018
В П В С Ч П С
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 123
» Дни рождения
Crier la vie (31)
Milly (26)
Powered by vBadvanced CMPS.
Русский перевод: Lazek и zCarot.

Текущее время: 13:52. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot