Форум Милен Фармер  


Вернуться   Милен Фармер (Mylene Farmer) :: Новости, форум, статьи > Тексты и переводы песен

» Сейчас на сайте: 143
12 пользователей и 131 гостей
Anatoly, Emilia, Fanrir, HAZELSAMARA, Margarita, nicolia, Nightrider, pasha
Рекорд одновременного пребывания 742, это было 31.01.2018 в 01:26.
» AVANT QUE L'OMBRE

«Прежде чем тень…»

(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)

Альбом: AVANT QUE L'OMBRE…

Перевод Александра Черткова

Âpreté des sons
Tourmente des vents
Mémoire…
Qui m’oublie, qui me fuit

Jésus ! J’ai peur
Jésus ! De l’heure…
Qui me ramène
À des songes emportés,
À des mondes oubliés, oh

Jésus ! J’ai peur
De la douleur…
Des nuits de veille
Mémoire inachevée,
Qui ne sait… où elle nait

Avant que l’ombre, je sais
Ne s’abatte à mes pieds
Pour voir l’autre coté
Je sais que… je sais que… j’ai aimé
Avant que l’ombre …génée
Ne s’abatte à mes pieds
Pour voir l’autre coté
Je sais que j’aime, je sais que j’ai…

Jésus ! J’ai peur
Oh ! Jésus ! Seigneur !
Suis-je coupable ?
Moi qui croyais mon âme
Sanctuaire impénétrable

Jésus ! J’ai peur
Jésus ! Je meurs
De brûler l’empreinte
Mais laisser le passé redevenir le passé

Резкость звуков,
Шквал ветров…
Память
Забывает меня, бежит меня.

Иисусе! Я страшусь…
Иисусе! …часа,
Что возвращает меня
К унесённым снам,
К позабытым мирам, ох…

Иисусе! Я страшусь
Боли,
Ночей бессонных,
Памяти незавершённой,
Что не знает, откуда берёт своё начало.

Прежде чем тень, я знаю,
Рухнет у моих ног,
Чтобы увидеть оборотную сторону,
Я знаю, что… Я знаю, что… Я любила.
Прежде чем тень, смущённая,
Рухнет у моих ног,
Чтобы увидеть оборотную сторону,
Я знаю, что люблю, я знаю, что я…

Иисусе! Я страшусь…
О, Иисусе! Владыка!
Виновата ли я?
Я верила, что моя душа —
Неприкосновенный храм.

Иисусе! Я страшусь…
Иисусе! Я погибаю
От того, что сжигаю следы,
Но пусть прошлое снова станет прошлым.

» Вход
Имя:

Пароль:

Еще не зарегистрированы?
Регистрация!
» Октябрь 2018
В П В С Ч П С
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 123
» Дни рождения
нет
Powered by vBadvanced CMPS.
Русский перевод: Lazek и zCarot.

Текущее время: 12:53. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot