You Tube

Анна: Спасибо вам огромное еще раз!
LP: ох, да не за что!
А: Нет, это правда огромная честь для меня, и я очень благодарна.
LP: Мне только в радость.
Анна: Мой первый вопрос по поводу вашего сотрудничества с Милен Фармер, вы можете рассказать о нем побольше?
LP: Ну… Я даже не знаю. Мы встретились в Париже, я не уверена, но это было где-то в начале 2017 года [LP была в Париже в феврале 2017]. После чего мы поговорили о том, чтобы поработать вместе. У нас была песня [вероятнее всего речь идет о «Des Larmes»] на английском. Но потом Милен переосмыслила ее на французском.
А: Да-да, я понимаю.
LP: И тогда мы вместе с нуля написали другую, чтобы она смогла записать ее. И да, похоже, «N'ouble Pas» получилась весьма неплохой.
И… потом она захотела снять клип, и я такая: «Да, черт возьми! Конечно! Я бы с радостью сняла клип». Мы решили, у нее был этот классный режиссер, Лоран [Бутонна]. Мы поехали в Исландию и сняли видео, это было правда круто.
А: Да, я видела.
LP: И я думаю это правда… красивый клип. Очень эмоциональный и классный.
А: Это [клип, песня] имеет связь с реальным прошлым?
LP: Это связано с потерей кого-то из близких Милен. Я думаю брата или кого-то еще. Как-то так. И когда мы снимали его, я отталкивалась от того, что мы сестры, но я думала о смерти моей мамы. И да, это было достаточно эмоционально. Правда я морозила жопу, что капец (дословно), поэтому, если я выгляжу так, будто мне холодно, то так оно и есть. Было около пяти градусов.
А: Но клип правда получился красивым. Очень волнующим и трогательным.

Обсуждение итогов вышеизложенного в теме

You Tube

Премьера клипа начинающей французской певицы Julia на лид-сингл SEXTO.
Текст: Милен Фармер
Музыка и клип: Лоран Бутонна

Приобрести песню легально

Обсуждение в теме

С Днём Рождения, Милен Фармер!

«Как вы встретились и как прошла совместная работа Федера и Милен Фармер ?»
Интервьюер: DJ Miko C

Ведущий: «Что касается новостей, то через три недели выходит новый альбом Милен Фармер. Треклист уже известен. В конечном итоге там твоих 7 песен. В своём интервью несколько недель назад ты говорил, что будет семь, восемь, девять..»

Федер: «Две, возможно, мы оставим на потом»

Ведущий: «Для стороны В ?»

Федер: «Ну да. Пока неизвестно. Для первого совместного релиза пока 7 песен.»

Ведущий: «Как это происходит с Милен Фармер? Она даёт тебе слова , а ты пишешь на них музыку? Или ты написал мелодию, а она уже отталкивалась от неё ?»

Федер: «Началось с «Любовных историй» («Histoires de fesses»). Потом между нами всё стало очень «чувственно» («Sentimentale»). Потом «Rolling Stone». А вообще мы встретились при содействии менеджера. Милен Фармер искала, как со мной связаться, чтобы записать одну песню для начала работы с ней. Затем мы встретились в студии. Всё прошло прекрасно. У меня было несколько треков, которые, как мне казалось, были сделаны в той же атмосфере. Я сказал: «Я тебе дам послушать. А вдруг понравится ?» И она начала вникать в эту атмосферу. Мы выбрали несколько композиций. Я ей сказал: «Если ты хочешь, если тебе нужно... если тебе хочется создать законченную концепцию, я могу еще написать для тебя. Для меня это будет огромное удовольствие.» И так мы стали приятелями, если можно так выразиться. Я её очень уважаю. Это человек, к которому я привязан. Не знаю, употребила бы она этот термин «приятель», но, в любом случае, между нами завязалась дружба. Идея состояла в том, чтобы вместе закончить альбом. Создать тот мир, который она сотворила для себя, в котором она существует. С её стороны несколько тёмный, чувственный. Со своей стороны я не так уж далёк от него, я понимаю её и мы сошлись на этом. И мне кажется, что этот альбом представляет как раз это совпадение миров.»

Ведущий: «Где-то на полпути между миром Милен Фармер и твоим ?»

Федер: «Да, микс электронной музыки и чего-то современного»

Ведущий: «Какую песню вы вдвоём закончили первой? Поскольку мы открыли для себя сначала Rolling Stone...»

Федер: «Rolling Stone! Да, она и вправду первая. И потом она привела к тому, что были записаны другие, но Rolling Stone действительно была самой первой, нашим первым совместным опытом работы.»

За перевод спасибо Татьяне Бобиной

Московский Фан-клуб Милен Фармер приглашает на мероприятия в честь дня рождения нашей любимой певицы

12 сентября состоится дружеская встреча поклонников Милен в московском кафе "Остерия". Сбор гостей с 19.00.
Формат вечерний. Вход свободный!
Адрес: 3-я Песчаная улица д.1/2
Встреча в ВК: https://vk.com/mylene57

В программе: Показ лучших концертных выступлений с прошлых туров на плазмах кафе. Дружеские посиделки, общение и любимая музыка! Уже много лет мы поддерживаем нашу традицию, встречаясь в главный рыжий день календаря!


15 сентября в московском клубе "ПушкаревЪ" состоится традиционная вечеринка Фан-клуба. Сбор гостей с 23.00. Формат мероприятия ночной.
Адрес: Пушкарёв переулок, д.9
Группа в ВК: https://vk.com/mf_2018
Предпродажа билетов и бронь столов: mf-tv@mail.ru и в личку: https://vk.com/im?sel=-135328909
Стоимость билетов: 500 рублей в предпродаже. 400 рублей только 12 сентября! 600 рублей в день мероприятия на входе в клуб.


В ночной программе: Вокальные выступления, премьера номера от танцевального коллектива MF DANCE BAND, дискотека, конкурсы...
Всем гостям памятный подарок! Традиционно мы ждем гостей не только из Москвы, но из других городов и даже стран.


С вопросами о сотрудничестве с Фан-клубом и об участии в программе мероприятий обращайтесь на адрес: mf-tv@mail.ru